Як на українській мові буде помідор?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.
Як правильно: томат чи помідор?
З точки зору ботаніки томатом називається овочева культура, яка відноситься до сімейства Пасльонових, а помідор — це власне плід томату. Також слід звернути увагу на різницю в етимології. «Томат» походить від назви цієї рослини в ацтеків, яка перекладається як «фрукт, що знімається».
Звідки походить слово помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко». На Закарпатті й досі можна почути як на помідори кажуть «парадички» чи «парадайки».
Що таке помідор, ягода чи овоч?
Те, що з помідорами готують піцу, м'ясо та рибу, ще не означає, що томат — це овоч. Насправді він — ягода, і має всі її ознаки: тоненька шкірка, соковита м'якоть та купа насінин всередині.
Тобто слово помідор теоретично завжди можна замінити на слово томат. (Практично все залежить від середовища, в якому Ви живете — якщо всі звикли …
Помідор — це овоч сімейства пасльонових, що походить з Південної Америки, і займає провідне місце в світі… Найкращий переклад — Породичка (16 голосів).
ПОМІДОР, а, ч. 1. Однорічна овочева рослина родини пасльонових з перев. червоними або жовтими їстівними плодами. Цей шкідник [стеблова нематода], …